Boris Schnaiderman *1916 +2016

O tradutor, escritor e professor Boris Schnaiderman faleceu na noite de ontem, 18 de maio, aos 100 anos de idade, em São Paulo. Considerado o pai da tradução do russo para o português, o intelectual nasceu em Úman, na Ucrânia, em 1916, e se mudou para o Brasil em 1925, onde se naturalizou. Autodidata, foi pioneiro na tradução de grandes clássicos da literatura russa como “Os Irmãos Karamazov”, de Fiódor Dostoiévski. Traduziu também obras de Liev Tolstói, Vladímir Maiakóvski, Anton Tchekhov e Aleksandr Púchkin. Foi também um dos criadores do curso de língua e literatura russa da Universidade de São Paulo.

>> Saiba mais na Enciclopédia Itaú Cultural

>> Ouça o programa Inventário - Literatura em Primeira Pessoa com Boris Schnaiderman

Veja também entrevistas de Schnaiderman para a Ocupação Paulo Leminski: